1
00:02:02,550 --> 00:02:04,550
Doamnă, scuzați-mă că vă deranjez
la o asemenea oră.

2
00:02:04,770 --> 00:02:05,830
Dar domnule, asta nu contează pentru mine.

3
00:02:11,150 --> 00:02:12,610
Dar te rog intra.

4
00:02:13,590 --> 00:02:14,670
Ești foarte amabil.

5
00:02:15,170 --> 00:02:17,690
Aș vrea să vorbesc cu tine despre... Tu
poate intra.

6
00:02:18,770 --> 00:02:19,890
Nu știu dacă ar trebui.

7
00:02:20,350 --> 00:02:22,210
Poate... Poți
stai jos.

8
00:02:28,750 --> 00:02:30,070
Vei avea ceva de mâncare.

9
00:02:30,290 --> 00:02:31,290
Nu, mulțumesc.

10
00:02:58,180 --> 00:02:59,019
Dezbraca-te.

11
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Da, desigur.

12
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
Ei sunt copiii mei.

13
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
Sunt fermecătoare.

14
00:03:10,670 --> 00:03:11,790
vi le voi prezenta mai târziu.

15
00:03:12,210 --> 00:03:13,470
Nu, nu va fi prima dată.

16
00:03:13,950 --> 00:03:14,950
Cum doriți.

17
00:03:18,790 --> 00:03:20,370
Scoate-l. Oh, scuză-mă.

18
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Pune-te în genunchi.

19
00:05:23,860 --> 00:05:25,200
Acum, tu ferez tout ce ce je
voudrais.

20
00:05:25,780 --> 00:05:27,200
Vous commandez et j 'obéirai.

21
00:05:27,460 --> 00:05:28,460
Tout?

22
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
Tout pentru plăcerea ta.

23
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
Ce sa întâmplat, dragă?

24
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
De ce țipi?

25
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
eu? Nu.

26
00:10:07,080 --> 00:10:08,140
Da, țipai.

27
00:10:09,820 --> 00:10:11,040
Și nici măcar nu ai auzit alarma.

28
00:10:13,300 --> 00:10:14,300
Haide, ridică-te.

29
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Îți fac o baie.

30
00:10:15,520 --> 00:10:16,540
Și îți voi face micul dejun.

31
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
Baia ta este gata.

32
00:11:24,480 --> 00:11:25,780
A trecut mult timp de când nu ai mai fost
ca asta.

33
00:11:26,360 --> 00:11:28,440
Nu vreau să vorbesc despre asta.

34
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
Dacă doriți să.

35
00:11:35,640 --> 00:11:38,060
Dacă vii să mă vezi, este să vorbesc
despre asta.

36
00:11:38,680 --> 00:11:40,300
Deci, de ce să ocolești oala?

37
00:11:41,180 --> 00:11:42,180
Pentru că ne-am plictisit.

38
00:11:45,880 --> 00:11:49,840
Într-o zi sau alta, Pierre și cu mine,
totul se va termina.

39
00:11:56,590 --> 00:11:58,090
Și tu îl iubești, fiară mare.

40
00:11:58,470 --> 00:11:59,590
Haide, plânge, draga mea.

41
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
Te va ușura.

42
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
Da, așa.

43
00:12:04,490 --> 00:12:05,790
Știi ce ar trebui să faci.

44
00:12:06,950 --> 00:12:08,470
Ar trebui să iei un iubit.

45
00:12:10,630 --> 00:12:12,050
Da, știu, îl iubești.

46
00:12:12,370 --> 00:12:14,350
Dar nu-ți poți cheltui tot
tineretul asa.

47
00:12:15,870 --> 00:12:18,610
Sunt serios. Trebuie
relaxează-te.

48
00:12:19,230 --> 00:12:21,370
Ai nevoie de pace în tine, pace în tine
corp.

49
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
Și atunci vei vedea.

50
00:12:25,260 --> 00:12:27,780
Pierre va observa acest lucru și îl va entuziasma.

51
00:12:29,340 --> 00:12:31,680
Fără să cunoască motivul.

52
00:12:33,300 --> 00:12:36,080
Și apoi te vei regăsi pe tine însuți.

53
00:12:38,220 --> 00:12:39,220
esti nebun.

54
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Îl iubesc pe Pierre.

55
00:12:41,800 --> 00:12:43,500
Și eu te iubesc, draga mea.

56
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Arată-mi rochia ta.

57
00:13:32,449 --> 00:13:33,449
Pe care o preferi?

58
00:13:33,790 --> 00:13:35,270
Pe tine te prefer.

59
00:13:35,470 --> 00:13:37,390
Haide, lasă asta. Și vino cu mine.

60
00:16:46,410 --> 00:16:48,450
Nu, nu ai de ce să crezi asta.

61
00:16:48,810 --> 00:16:53,810
Tot ce trebuie să facem este să modificăm asta
secţie, din cauza acestei exproprieri

62
00:16:53,810 --> 00:16:54,769
având loc.

63
00:16:54,770 --> 00:16:57,250
Și vă puteți prezenta fișierul la
comision.

64
00:16:58,230 --> 00:16:59,850
Puteți pregăti toate piesele pentru
în seara asta.

65
00:17:00,070 --> 00:17:01,070
Nici o problemă.

66
00:17:01,170 --> 00:17:02,170
Ne vedem mai târziu.

67
00:17:05,790 --> 00:17:06,930
la revedere. Nu.

68
00:17:17,829 --> 00:17:19,109
În această noapte, am avut un coșmar ciudat.

69
00:17:19,810 --> 00:17:20,810
Şi eu.

70
00:17:21,530 --> 00:17:22,910
Cu siguranță nu la fel de oribil ca al meu.

71
00:17:23,589 --> 00:17:24,930
E de văzut pentru că a mea a fost
zgâriat.

72
00:17:28,109 --> 00:17:29,530
Din fericire, suntem prieteni, frate bătrân.

73
00:17:30,450 --> 00:17:31,990
Pentru că trebuie să fi uitat că
noaptea.

74
00:17:32,770 --> 00:17:35,490
M-ai aruncat printr-o fereastră și asta
te-a făcut să râzi.

75
00:17:37,270 --> 00:17:39,510
Ei bine, imaginați-vă că am avut exact
acelasi vis.

76
00:17:40,290 --> 00:17:41,810
Te-am aruncat pe o fereastră.

77
00:17:42,550 --> 00:17:44,450
Dar tu, înainte, ai făcut altceva.

78
00:17:45,530 --> 00:17:46,530
Da.

79
00:17:46,920 --> 00:17:48,700
Oh, da, am încercat să trag un groaznic
fata.

80
00:17:49,360 --> 00:17:51,660
Și din moment ce ea nu a vrut, m-a făcut
entuziasmat.

81
00:17:51,960 --> 00:17:53,220
Dar ce am mâncat aseară?

82
00:17:54,480 --> 00:17:55,500
Ei bine, ne-am dus la chinezi.

83
00:17:56,920 --> 00:17:58,740
Ah, dar eu sunt acolo, ciupercile negre.

84
00:17:59,340 --> 00:18:00,720
Prostia asta, cum spui tu.

85
00:18:01,600 --> 00:18:02,960
Halucinogen. Da, asta e.

86
00:18:03,640 --> 00:18:04,740
Dar nu explică totul.

87
00:18:05,520 --> 00:18:06,540
De ce ai vrut să mă omori?

88
00:18:06,980 --> 00:18:07,980
Pentru că îmi place de tine.

89
00:18:08,440 --> 00:18:10,040
Ei bine, te asigur că nu ai putut vedea
asta în noaptea aceea.

90
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
În mod normal, era noapte.

91
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
E amuzant.

92
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
În viitor.

93
00:18:15,950 --> 00:18:17,550
Je te défends de me filer dans tes
visuri.

94
00:18:17,790 --> 00:18:20,130
Ou alors, que ce soit sympa.

95
00:18:22,250 --> 00:18:24,450
Aïe! Tu vois bien que tu me fais du mal.

96
00:19:03,280 --> 00:19:05,460
În mod voluntar. Hai, eu prefer altundeva.

97
00:20:32,560 --> 00:20:33,680
Nu, nu, nu.

98
00:21:19,220 --> 00:21:21,580
Doamnă. 1 .48.

99
00:21:26,940 --> 00:21:27,940
Doamnă.

100
00:21:29,200 --> 00:21:30,400
Bună seara.

101
00:22:04,860 --> 00:22:05,860
Bună seara.

102
00:22:06,660 --> 00:22:07,539
Ai întârziat.

103
00:22:07,540 --> 00:22:08,419
Știu.

104
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
Nu este ușor.

105
00:22:10,080 --> 00:22:12,840
Mereu probleme, mereu necazuri. Întreabă
pe tine dacă ne vedem la

106
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
sfârşitul.

107
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
Am pregătit cina.

108
00:22:19,960 --> 00:22:21,640
Dacă vrei, ne culcăm imediat
după.

109
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Bun.

110
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
Și tu, cum a fost?

111
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Ce-ai făcut?

112
00:22:37,280 --> 00:22:38,680
Mi-am petrecut după-amiaza cu Rosine.

113
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Am vorbit despre tine.

114
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
E bine?

115
00:22:44,760 --> 00:22:45,760
Întotdeauna în formă excelentă.

116
00:22:46,320 --> 00:22:49,280
Are un nou amant, Barnaby, care dăruiește
ei toată satisfacția.

117
00:22:51,520 --> 00:22:52,560
Nu e ca tine, draga mea.

118
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
Cu o păpușă ca mine, nu ești răsfățat.

119
00:22:55,080 --> 00:22:56,180
Dar te iubesc.

120
00:22:57,980 --> 00:22:59,800
Și eu te iubesc, dar asta nu este suficient.

121
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
Mâine te duc la o întâlnire.

122
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
Cu o femeie, sper.

123
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
Da, cu un psiholog.

124
00:23:07,140 --> 00:23:08,139
A ce?

125
00:23:08,140 --> 00:23:09,140
Ai înțeles foarte bine.

126
00:23:09,700 --> 00:23:11,540
Și pentru a fi sigur că vei pleca, o voi face
mergi cu tine.

127
00:23:13,120 --> 00:23:16,960
Așa, eu... voi merge cu tine, la
uşa.

128
00:23:17,960 --> 00:23:19,320
Între timp, dacă vrei, spune-mi.

129
00:23:53,450 --> 00:23:54,450
C 'est moi.

130
00:23:55,650 --> 00:23:56,830
Vous venez tout de suite chez moi.

131
00:23:57,990 --> 00:23:59,350
J 'habite juste en face de chez vous.

132
00:23:59,850 --> 00:24:00,850
Au 92.

133
00:24:01,770 --> 00:24:02,990
Troisième etage, porte gauche.

134
00:24:05,430 --> 00:24:06,570
Nul sous votre impernoir.

135
00:24:07,750 --> 00:24:09,070
J 'ai dit dans un quart d 'heure.

136
00:29:09,900 --> 00:29:10,900
Hm.

137
00:30:49,960 --> 00:30:52,320
Știi că în noaptea aceea m-ai luat în tine
arme și mi-ai făcut o petrecere?

138
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Ce vrei să spui?

139
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
Nu-mi spune că dormi.

140
00:30:55,600 --> 00:30:57,080
Îmi spuneai cuvinte atât de tandre.

141
00:30:57,400 --> 00:30:59,620
Și erai într-o formă atât de groaznică. eu
m-am ciupit.

142
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Uită-te la asta.

143
00:31:01,720 --> 00:31:02,900
Doar ca să fiu sigur că nu dormeam.

144
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Acesta este parterul tău.

145
00:31:11,160 --> 00:31:12,500
Vei vedea că numele ei este pe uşă.

146
00:31:12,980 --> 00:31:13,980
Există o placă.

147
00:31:14,380 --> 00:31:15,440
Ce am de gând să-i spun?

148
00:31:16,160 --> 00:31:16,899
Vei vedea.

149
00:31:16,900 --> 00:31:17,900
E foarte drăguță.

150
00:31:18,520 --> 00:31:20,420
Te lași dus, ea o va face
te ia în mâinile ei.

151
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
Te aștept la cafenea.

152
00:31:22,100 --> 00:31:23,100
Dacă mă violează?

153
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
Imediat, cuvinte mari.

154
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Hai, du-te.

155
00:31:27,340 --> 00:31:29,160
Uite, am adus niște lectură.

156
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
Bună ziua domnule.

157
00:31:56,220 --> 00:31:58,600
Am o programare la 15:00. cu doamna. Dacă
vrei sa intri.

158
00:32:07,280 --> 00:32:09,280
Bună dimineaţa. Tu esti Peter?

159
00:32:09,540 --> 00:32:10,540
Da.

160
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
Aşezaţi-vă.

161
00:32:14,320 --> 00:32:16,500
Este prima dată când vii
consulta?

162
00:32:16,880 --> 00:32:17,819
Da, doamnă.

163
00:32:17,820 --> 00:32:19,600
Și nu te simți prea confortabil
confortabil?

164
00:32:20,200 --> 00:32:21,940
Și te întrebi ce faci
aici.

165
00:32:22,180 --> 00:32:27,940
Ei bine, nu chiar, dar nu văd... Da,
nu vezi ce poate o femeie ca mine

166
00:32:27,940 --> 00:32:29,180
face pentru a te ajuta în problemele tale.

167
00:32:29,760 --> 00:32:33,300
În primul rând, cred că este esențial ca tu
relaxează-te.

168
00:32:33,700 --> 00:32:34,960
Vrei să te relaxezi?

169
00:32:35,180 --> 00:32:36,179
Dar sunt în largul meu.

170
00:32:36,180 --> 00:32:37,500
Ei bine, lasă-te să o faci.

171
00:32:38,100 --> 00:32:39,260
Dă-mi jacheta ta.

172
00:32:57,740 --> 00:32:59,740
Acum întinde-te și relaxează-te.

173
00:33:01,940 --> 00:33:05,920
Pentru a facilita contactul nostru, puteți suna
eu Gabrielle.

174
00:33:06,160 --> 00:33:09,220
Și dacă vrei, te sun eu
Pierre.

175
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
Mă bucur să te cunosc, Gabrielle.

176
00:33:13,480 --> 00:33:18,020
Ei bine, acum, Pierre, o să vorbim
despre tot si nimic.

177
00:33:19,700 --> 00:33:22,180
Să știi asta ce ai de gând să-mi spui
va rămâne între noi.

178
00:33:22,620 --> 00:33:25,740
Dar cu permisiunea ta, aș dori
inregistreaza-l ca sa o pot auzi din nou

179
00:33:25,740 --> 00:33:29,790
pe urmă. Și poate găsiți cheia asta
te va elibera.

180
00:33:30,170 --> 00:33:31,550
Faci asta cu toți clienții tăi?

181
00:33:32,350 --> 00:33:34,830
În primul rând, nu sunt clienți, dar
prieteni.

182
00:33:35,370 --> 00:33:37,650
Și sper că foarte curând vom deveni
prieteni.

183
00:33:39,170 --> 00:33:45,070
Da, o fac pentru că ascultând
aceste benzi calme, încerc să discern

184
00:33:45,070 --> 00:33:46,950
a adevărului din partea fabulaţiei.

185
00:33:48,330 --> 00:33:52,790
Încerc, de la un interviu la altul, să
Măsurați încrederea pe care o acordați

186
00:33:52,790 --> 00:33:54,550
eu, sau reticența care se repetă.

187
00:33:55,340 --> 00:33:57,600
Acest lucru îmi este foarte util și mă ajută să câștig
timp.

188
00:34:00,180 --> 00:34:01,280
De ce acest declin?

189
00:34:01,740 --> 00:34:04,380
Ei bine, cred că ești puțin
îndrăzneț.

190
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
Spune-mi despre ea.

191
00:34:05,860 --> 00:34:07,380
Cum? O cunoști?

192
00:34:07,620 --> 00:34:08,620
Desigur.

193
00:34:08,820 --> 00:34:10,739
Janine, este soția ta?

194
00:34:11,620 --> 00:34:13,620
Da, dar nu este ea.

195
00:34:14,580 --> 00:34:16,080
Deci cine este ea?

196
00:34:17,659 --> 00:34:19,139
Ea este totul.

197
00:34:19,960 --> 00:34:23,260
Ea a intrat în viața mea după
nopți lungi de insomnie.

198
00:34:24,139 --> 00:34:26,120
Am tot răsturnat problemele mele
termen limită.

199
00:34:26,880 --> 00:34:30,120
Numaram sumele datorate mie.
Mă gândeam dacă acești bani vor fi

200
00:34:30,120 --> 00:34:31,659
s-a întors la timp să mă slujească în mine
plăți.

201
00:34:32,040 --> 00:34:38,880
Și în acest coșmar al numerelor,
deodată, luminoasă, strălucitoare, ea este

202
00:34:38,880 --> 00:34:41,100
a aparut. Dar nu am vorbit niciodată cu el.

203
00:34:42,300 --> 00:34:44,080
Știu că locuiește în clădire
vecina.

204
00:34:44,520 --> 00:34:46,020
Știu multe despre ea.

205
00:34:46,739 --> 00:34:48,460
Și nimeni nu mi le-a învățat niciodată.

206
00:34:49,580 --> 00:34:52,100
Doar în visele mele eu
Mă duc la ea acasă la etajul opt.

207
00:34:52,639 --> 00:34:54,620
Dar poate că ea trăiește în al treilea sau în
al cincilea.

208
00:34:56,679 --> 00:35:00,920
În timp ce sunt în apartamentul ei, într-un loc foarte
living frumos, decorat cu

209
00:35:00,920 --> 00:35:03,520
gust, aud țipete de copii.

210
00:35:04,420 --> 00:35:05,920
Și poate că nu are copii.

211
00:35:06,440 --> 00:35:08,580
Când ai văzut-o ultima dată?

212
00:35:08,860 --> 00:35:09,860
În noaptea asta.

213
00:35:09,920 --> 00:35:12,360
Îi dădusem o întâlnire într-o cafenea
pe Champs-Élysées.

214
00:35:29,130 --> 00:35:30,130
Ai de gând să renunți?

215
00:35:30,510 --> 00:35:32,050
Credeam că m-ai chemat să ies.

216
00:35:32,410 --> 00:35:33,950
Dacă ieșim, am ceva de întrebat
tu.

217
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
Cu plăcere.

218
00:36:01,000 --> 00:36:02,420
Unde ma duci? Este o
surpriză.

219
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
Dar acesta este un hotel, Sissi.

220
00:36:17,260 --> 00:36:18,800
Da, dar ai vrut un loc liniștit.

221
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
Da, dar nu aici.

222
00:36:20,820 --> 00:36:25,160
Pentru că te simți șocat să fii într-o cameră
unde cuplurile vin doar pentru a face dragoste.

223
00:36:26,120 --> 00:36:27,180
Dar nu te cunosc.

224
00:36:51,609 --> 00:36:53,670
Esti frumoasa cand plangi.

225
00:36:54,270 --> 00:36:55,270
Lasă-mă să-ți sărut mâna.

226
00:44:03,279 --> 00:44:07,040
la revedere. La

227
00:44:07,040 --> 00:44:11,460
ne vedem din nou, domnule.

228
00:44:33,249 --> 00:44:34,189
Bună, domnișoară.

229
00:44:34,190 --> 00:44:35,190
Intră, te rog.

230
00:44:54,410 --> 00:44:56,690
Deci, te-ai reconectat?

231
00:44:57,430 --> 00:44:58,348
Da si nu.

232
00:44:58,350 --> 00:44:59,450
Ei bine, nu chiar.

233
00:45:00,150 --> 00:45:01,870
Hotelul se schimbase și m-am dus acolo
găsit singur.

234
00:45:02,920 --> 00:45:03,920
Ea nu era acolo.

235
00:45:04,640 --> 00:45:05,900
Până și fetița dispăruse.

236
00:45:06,380 --> 00:45:07,560
De ce am fost în acest hotel?

237
00:45:08,260 --> 00:45:10,640
În visele mele, am avut senzația că eu
locuia acolo de câteva zile.

238
00:45:19,460 --> 00:45:25,380
Domnule Hotel Bayen, camera... 3271.

239
00:45:26,580 --> 00:45:27,580
Vii imediat.

240
00:45:28,900 --> 00:45:30,000
Îți pui ținuta pe care o prefer.

241
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
Știi foarte bine.

242
00:46:19,150 --> 00:46:21,950
Chiar ești o curvă. Eu sunt asta
pe care o dorești.

243
00:46:22,270 --> 00:46:23,270
În genunchi.

244
00:46:24,690 --> 00:46:25,690
Pe pat.

245
00:46:25,870 --> 00:46:26,870
Da draga mea.

246
00:49:22,570 --> 00:49:23,570
Continuă.

247
00:50:10,830 --> 00:50:12,550
Oprește-te, oprește-te, oprește-te.

248
00:52:05,000 --> 00:52:06,060
Eram la bar, ea și cu mine.

249
00:52:11,500 --> 00:52:18,400
Îl vezi pe acest om? O să-l întrebi

250
00:52:18,400 --> 00:52:19,400
să călătoresc cu tine.

251
00:52:20,240 --> 00:52:21,660
Vei face tot ce vrea el.

252
00:52:37,680 --> 00:52:39,040
Vrei să faci dragoste cu mine?

253
00:52:40,440 --> 00:52:41,440
Cât costă?

254
00:52:41,980 --> 00:52:42,980
Ce vrei tu.

255
00:52:51,260 --> 00:52:52,260
Te uiți în jur.

256
00:52:52,740 --> 00:52:54,660
Dar totuși, trebuie să fii o cățea mare.

257
00:52:55,640 --> 00:52:56,700
Voi face ce vrei tu.

258
00:57:29,540 --> 00:57:30,940
Oh.

259
00:57:32,080 --> 00:57:33,080
Oh.

260
01:00:01,000 --> 01:00:02,100
Cine era acea femeie?

261
01:00:02,700 --> 01:00:03,700
Cine era acela?

262
01:00:04,640 --> 01:00:06,240
Acea femeie te-a sunat în visul tău.

263
01:00:07,380 --> 01:00:08,380
Nu știu.

264
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Dar tu, știi foarte bine.

265
01:00:10,520 --> 01:00:11,520
Cine era ea?

266
01:00:12,340 --> 01:00:13,460
Dar tu, iubirea mea.

267
01:02:50,060 --> 01:02:52,660
Știi, a trecut mult timp de când tu
nu a avut grijă de mine așa.

268
01:02:52,900 --> 01:02:53,900
Ești fericit?

269
01:02:54,380 --> 01:02:55,380
Da.

270
01:05:18,760 --> 01:05:20,200
Eu am fost cel care te-a sunat.

271
01:05:20,660 --> 01:05:21,980
Oh da? Intră.

272
01:05:26,840 --> 01:05:27,900
Vino, te rog.

273
01:05:32,100 --> 01:05:33,100
Aşezaţi-vă.

274
01:05:34,520 --> 01:05:36,120
Sunt si mai tulburat.

275
01:05:40,780 --> 01:05:41,840
Îl cunoști pe acest om?

276
01:05:43,680 --> 01:05:44,700
Acesta este soțul tău?

277
01:05:45,580 --> 01:05:46,580
Nu, doamnă.

278
01:05:46,860 --> 01:05:48,320
E așa cum ți-am spus la
telefon.

279
01:05:48,940 --> 01:05:51,580
Este un prieten care m-a consultat de atunci
acum două luni.

280
01:05:53,160 --> 01:05:55,140
Și înainte de a-ți spune mai multe, răspunde
-eu.

281
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
Îl cunoști?

282
01:05:57,800 --> 01:05:58,800
Nu, deloc.

283
01:05:59,260 --> 01:06:00,260
Ar trebui?

284
01:06:00,800 --> 01:06:02,620
Asta, nu știu. Eu, tu ești cel care
răspuns.

285
01:06:03,460 --> 01:06:06,680
Ți-am adus pe cele principale
înregistrări ale sesiunilor noastre

286
01:06:08,120 --> 01:06:09,380
Este vorba despre o femeie.

287
01:06:09,920 --> 01:06:12,100
Este descris în detaliu.

288
01:06:12,660 --> 01:06:15,040
Cred că o vei putea recunoaște
cu ușurință.

289
01:06:16,610 --> 01:06:17,610
Vei lua ceva.

290
01:06:18,170 --> 01:06:19,170
Nu, mulțumesc.

291
01:06:19,730 --> 01:06:21,430
Locuiești la etajul opt.

292
01:06:21,650 --> 01:06:23,150
Ce întrebare, de când ai venit?

293
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
Scuzați-mă.

294
01:06:25,290 --> 01:06:26,290
Ai un sot?

295
01:06:28,530 --> 01:06:31,250
L-am pierdut acum șase luni într-o prostie
accident.

296
01:06:32,650 --> 01:06:33,790
Aveţi copii?

297
01:06:34,110 --> 01:06:35,110
Da, doi copii.

298
01:06:35,470 --> 01:06:36,930
Un băiat și o fetiță.

299
01:06:38,170 --> 01:06:39,510
Dar de ce toate aceste întrebări?

300
01:06:39,850 --> 01:06:43,490
Pentru că un bărbat care nu te cunoaște vorbește
despre tine de parcă ar fi știut mereu

301
01:06:43,490 --> 01:06:44,490
tu.

302
01:06:44,939 --> 01:06:47,760
Și nu-mi spune că este preferatul tău
floarea este anthurium.

303
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Da.

304
01:06:50,300 --> 01:06:53,340
Sunt foarte fericit că ai acceptat
pentru a asculta aceste înregistrări.

305
01:06:54,520 --> 01:06:57,540
Dar aș fi și mai mult dacă tu
a acceptat că vom vorbi despre asta

306
01:06:58,200 --> 01:06:59,200
Mă intrigi.

307
01:07:02,900 --> 01:07:04,600
Dar promit să te sun înapoi în curând.

308
01:08:37,600 --> 01:08:40,120
Am fost nebun să ți le ofer
să se întâlnească.

309
01:08:40,740 --> 01:08:42,580
Dimpotrivă, cred că este o
buna idee.

310
01:08:43,640 --> 01:08:46,340
Este singura modalitate de a alunga
fantezii și eliberează-l.

311
01:08:51,560 --> 01:08:52,560
Dar o pot pierde.

312
01:08:53,399 --> 01:08:56,859
Nu, pentru că îi voi spune că este
tu că-i datorează această întâlnire.

313
01:08:57,479 --> 01:08:58,600
Îți va mulțumi pentru asta.

314
01:08:59,140 --> 01:09:02,819
Că ești aici mi se pare minunat
și groaznic în același timp.

315
01:09:04,120 --> 01:09:05,760
Am impresia că sunt în proces
să te pierd.

316
01:09:34,180 --> 01:09:36,439
În timp ce doar venim
întâlni. Înainte de a vă asculta

317
01:09:36,439 --> 01:09:40,880
înregistrând, am întâlnit asta
om foarte urât, că un prieten care ar putea

318
01:09:40,880 --> 01:09:45,240
tu, dar pe al căruia nu l-am văzut niciodată
față, m-a forțat să-l rog

319
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
fă dragoste cu mine.

320
01:09:47,060 --> 01:09:50,740
Îmi amintesc aceste bilete noi,
crocant sub degetele mele, pe care mi-a dat

321
01:09:50,740 --> 01:09:51,740
dat să-mi plătească.

322
01:09:52,479 --> 01:09:57,880
Atât de apropiați, doar unul
strada de traversat, tu și cu mine

323
01:09:57,880 --> 01:09:59,420
ne alăturăm inconștient în noastre
vise.

324
01:10:00,920 --> 01:10:01,920
Ce crede Gabriel?

325
01:10:03,920 --> 01:10:07,540
E bine să vă avem împreună, dar
Janine este îngrijorată.

326
01:10:07,940 --> 01:10:08,940
Cine este Janine?

327
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
Ea este sotia mea.

328
01:10:10,200 --> 01:10:12,940
Și ea a fost cea care și-a dorit asta
întâlnire pe care am organizat-o.

329
01:10:14,340 --> 01:10:16,460
Știai că ea... Marianne.

330
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
Marianne.

331
01:10:18,820 --> 01:10:19,820
Marianne.

332
01:10:21,220 --> 01:10:23,900
Știai că Marianne a făcut
aceleași călătorii de partea lui?

333
01:10:24,360 --> 01:10:28,480
Dar atunci, oricum, tu
ar fi întâlnit, din moment ce tu

334
01:10:28,480 --> 01:10:29,480
deja i-a plăcut.

335
01:10:29,920 --> 01:10:31,880
Pentru tine, aceasta este iubire?

336
01:10:32,830 --> 01:10:36,570
Cum vrei să-i spui, toate
aceste coincidențe, ca să nu mai vorbim de asta

337
01:10:36,570 --> 01:10:42,350
multitudine de detalii aparent imaginate şi
chiar adevarat? Vei deveni

338
01:10:42,350 --> 01:10:43,350
Jeannine.

339
01:10:43,570 --> 01:10:44,730
Dar nu-mi place de tine.

340
01:10:46,010 --> 01:10:48,010
Sunt bine cu tine, dar nu
nu stiu.

341
01:10:48,470 --> 01:10:52,450
Subconștientul meu te-a întâlnit
imaginația mea, dar asta nu este suficient.

342
01:10:52,930 --> 01:10:56,950
Ei bine, Marianne, acum că tu
cunoaște-l, poți să-l uiți?

343
01:11:13,840 --> 01:11:15,000
Dar o iau razna.

344
01:11:16,000 --> 01:11:18,800
Dar nu, Marianne. Da, dar da, dar
da.

345
01:11:19,400 --> 01:11:20,400
Unde sunt aici?

346
01:11:21,020 --> 01:11:22,420
Ești în camera mea.

347
01:11:25,620 --> 01:11:28,340
Dar atunci, cum explici asta
sois déjà venue dans cette chambre?

348
01:11:29,820 --> 01:11:32,680
Et que j 'y ai fait l 'amour avec cet
homme dont je n 'ai jamais vu le visage?

349
01:12:40,970 --> 01:12:41,970
Multumesc.

350
01:13:18,510 --> 01:13:19,510
Multumesc.

351
01:18:18,380 --> 01:18:19,380
Scotch-ul tău preferat.

352
01:18:24,500 --> 01:18:28,020
Nu vrei altceva?

353
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
Da.

354
01:18:30,040 --> 01:18:31,040
Pentru a te lua.

355
01:18:35,380 --> 01:18:36,740
Să te iau de el.

356
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
eu?

357
01:19:51,140 --> 01:19:52,140
Ea este a mea.

358
01:21:32,870 --> 01:21:35,670
Multumesc.

359
01:21:38,890 --> 01:21:40,010
Nu! Nu!

360
01:22:12,780 --> 01:22:13,820
Ai dormit bine?

361
01:22:14,040 --> 01:22:16,380
Foarte bine. Și tu? Şi eu.

362
01:22:17,180 --> 01:22:18,180
Și tu, Pierre?

363
01:22:18,780 --> 01:22:19,780
Nu vei ghici niciodată.

364
01:22:20,740 --> 01:22:22,100
Da, ai fost în altă parte.

365
01:22:22,480 --> 01:22:23,480
Și tu ai fost aici.

366
01:22:25,480 --> 01:22:28,860
Am fost la Marianne și am făcut dragoste cu
tu.

367
01:22:31,700 --> 01:22:33,100
De când te-ai întors aici,

368
01:22:33,840 --> 01:22:36,060
ai putea sa faci dragoste cu mine acum?

369
01:22:36,920 --> 01:22:37,920
Mi-ar plăcea să.

370
01:22:41,390 --> 01:22:45,030
Simt că de îndată ce mă trezesc în
dimineața, voi deveni sublim.

371
01:22:46,810 --> 01:22:48,470
Cred că nu putem trăi fără vise.

372
01:22:51,250 --> 01:22:52,290
Ar fi sufocant.

373
01:22:55,770 --> 01:22:59,570
Cum îi poți alunga dacă nu o faci
fugi de fantezii?

374
01:23:01,050 --> 01:23:03,830
Visele, draga mea, sunt oxigenul
omule.

375
01:23:04,330 --> 01:23:05,550
Și despre femeie, desigur.

376
01:23:06,430 --> 01:23:08,790
Dar, în sfârșit, draga mea, de ce visezi mereu?

377
01:23:12,390 --> 01:23:17,470
Din moment ce suntem eu și Marianne, visul tău
și realitatea voastră sunt în același timp.

378
01:23:18,010 --> 01:23:19,010
Da, este adevărat.

379
01:23:21,330 --> 01:23:25,450
Cred că ar trebui să trimitem asta
micul dejun și gândește-te la mai serios

380
01:23:25,970 --> 01:23:26,970
ce crezi?

381
01:23:36,330 --> 01:23:38,130
Eu și Janine l-am cumpărat pentru tine.

382
01:23:38,790 --> 01:23:40,090
Sper să vă placă.

383
01:23:41,070 --> 01:23:42,070
Ce este?

384
01:23:42,610 --> 01:23:43,910
Așa că nu ne uitați.

385
01:25:36,230 --> 01:25:38,070
Oh. Oh.

386
01:25:39,870 --> 01:25:40,870
Oh.

387
01:26:13,930 --> 01:26:15,250
Oh. Oh.

388
01:26:15,650 --> 01:26:16,650
Oh.